i corpi umiliati e spogliati delle loro identità, il destino dei vinti: ecco perché propone estratti delle sue principali tragedie di guerra, puntando sul pathos di figure femminili quali Ecuba e Andromaca; invece, Aristofane pensa che nello spazio scenico bisogna creare un mondo alternativo a quello reale, dove sia eliminato il dolore della guerra e si possa godere di un’utopica condizione di serenità: ecco perché propone i momenti salienti delle sue commedie che più direttamente affrontano la tematica della pace. 
Così il coro tragico, tutto al femminile, il coro comico, tutto al maschile, e i personaggi, tragici e comici, si muovono su una scena altrettanto doppia: sullo sfondo campeggia, quando in scena è la tragedia, la Guernica di Picasso, che lascia il posto alla Colomba della pace, sempre di Picasso, quando invece è in scena la commedia. 
Al dio Dioniso toccherà stabilire chi ha colto nel segno: Euripide, con il suo sottile esercizio del dubbio, o Aristofane, con il suo riso beffardo e dissacratorio?